Songtekst Dodo, l’enfant do,L’enfant dormira bien viteDodo, l’enfant doL’enfant dormira bientôt.Une poule blancheEst là dans la grange.Qui va faire un petit coco*Pour l’enfant qui va fair’ dodo.Dodo, l’enfant do,L’enfant dormira bien viteDodo, l’enfant doL’enfant dormira bientôt.Tout le monde est sageDans le voisinageIl est l’heure d’aller dormirLe sommeil va bientôt venir
Lees meerSlaap kindje slaap maar zacht Buiten houdt de maan de wacht Droom maar fijn m’n lieve schat Van schaapjes en melk de hele nacht Sleep my little baby dream my little baby Sweet baby baby close your eyes The stars are twink’ling There’s no sound except the ticking of the
Lees meerUyusunda büyüsün ninni tipis tipis yürüsün Nenni Nenni Bebek Dandini dandini dastana danalar girmis bostana Nenni Bebek Kov bostanci danayi yemesin lahanayi Nenni Bebek Bronvermelding Tekst en muziek: — Uitgebracht op: Droomwereld – Slaapliedjes van overal
Lees meerThula Sizwe Ungabokala Ujehova Wakho Uzokunqobela Inkululeko Sizoyithola Ujehova Wakho Uzokunqobela Bronvermelding Tekst en muziek: — Uitgebracht op: Droomwereld – Slaapliedjes van overal
Lees meer
Songtekst Slaap kindje, slaapDaar buiten loopt een schaapEen schaap met witte voetjesDat drinkt zijn melk zo zoetjesSlaap, kindje, slaapDaar buiten loopt een schaap Slaap kindje, slaapDaar buiten loopt een schaapEen schaap met witte voetjesDat drinkt zijn melk zo zoetjesSchaapje en een bonte koeKindje doe je oogjes toe Slaap kindje, slaapJe
Lees meerSchlafe mein Prinzchen, es ruhnSchöfchen und Vögelchen nunGarten und Wiese verstummtAuch nicht ein Bienchen mehr summtLuna mit silbernem ScheinGucket zum Fenster hereinSchlafe beim silbernen ScheinSchlafe mein Prinzchen, schlaf einSchlaf einSchlaf ein Auch in dem Schlosse schon liegtAlles in Schlummer gewiegtReget kein Möuschen sich mehrKeller und Küche sind leerNur in der
Lees meerIn dem beis hamikdosh In the temple In a vinkle cheider In a little corner Zitst di almone bas-tzion aleyn Sits the widow, “Daughter of Zion”, alone Ihr ben yochidl Yideln vigt zi keseider Her only son Yidel, she rocks Un zingt im tzum shlofn a lideleh sheyn: Ay-lu-lu And
Lees meerRock-a-bye baby, on a treetop When the wind blows, the cradle will rock When the bough breaks, the cradle will fall And down will come baby, cradle and all Bronvermelding Tekst en muziek: E. Coperland Uitgebracht op: Droomwereld – Slaapliedjes van overal
Lees meerNina Bobo ni ni bobo Kalan aida bobo digigit njamoek Marliah bobo ja nonni manis Kalan aida bobo digigit njamoek nina bobo oh, nina bobo kalau tidak bobo digigit nyamuk anak sayang anakku sayang tidurlah tidur dalam buaian Bronvermelding Tekst en muziek: — Uitgebracht op: Droomwereld – Slaapliedjes van overal
Lees meerNen nen korori yo, okorori yo Go to sleep, go to sleep Bouya wa yoiko da, nenne shina You’re a good boy, go to sleep Bouya no omoriwa doko e itta Where did your carer go? Anoyam koete, sato e itta. She/he crossed the mountain and went to his/her home
Lees meer