Af en toe gaan pa en moe (De speeltuin)
Af en toe gaan pa en moe
Met ons naar de speeltuin toe
Dat is voor ons kind’ren het fijnste dat bestaat
’t Is een eind bij ons vandaan
Daarom gaat de karavaan
’s Morgens vroeg op weg dan zijn wij er niet zo laat
Refrein
Heeft mama een goede bui
En is papa niet te lui
Nou dan gaan we naar de speeltuin
Ma draagt broodjes in een mand
Pa de trommel met verband
En dan gaan we naar de speeltuin
En we schommelen zo fijn
Tot we misselijk van het draaien
En de limonade zijn
Heel de dag is het dan feest
Tot we ‘r uitzien als een beest
Nu we heerlijk naar de speeltuin zijn geweest
Kleine Piet vliegt van de wip
Valt zijn tanden door zijn lip
Hij brult als een wilde als papa verbinden wil
Lien draait in de molen rond
Jankend als een jonge hond
Want ze wil er uit en dat ding dat staat niet stil
Refrein
Komen wij dan ’s avonds thuis
Vuil van zand en stof en gruis
Dan zegt papa boos: Dat was beslist de laatste keer
Maar we zeuren al weer gauw
Mama, wanneer gaan we nou
Nog eens naar de speeltuin en spoedig gaan we weer
Bronvermelding
Tekst en muziek: Herman Stens
Uitgebracht op: —
Toevallig had ik dit liedje van de week nog in m’n hoofd.
Alleen mis ik de volgende regel, – En we Wippen en we draaien –
voor ” En we schommelen zo fijn.”
Ik weet eigenlijk niet of m’n kleinzoon van 5 ‘m al kent.
Ga ik zeker vragen.
Ja, precies. Die regel miste ik ook.
Mijn kleindochter van 4 wilde het liedje keer op keer horen nu ze zelf net kan schommelen. En de tekst “tot we`r uitzien als een beest” sprak het meest tot haar verbeelding !
Dit gouden liedje uit de oude doos schoot me plotss te binnen tijdens het zingen voor mijn 2 kleinkinderen van 1 en 3 jaar. Mijn moeder heeft dit voor mijn twee oudste kinderen van 32 en 27 steeds geziongebn toen ze nog klein waren. Later kreeg ik weer 2 kinderen die nu 13 en 15 jaar zijn. Ook voor hen heeft mijn moeder dit vrolijk liedje vaak gezongen. Ze zong alleen de eerste tekst. De andere teksten heb ik nu voor het eerst gehoord en de bijbehorende passende beelden van toen. Wat mooi.
Ik miste ook een regeltje en bij het zingen voor mijn kleinzoon Luca kwam ik erachter hoe wij het vroeger zongen.
Achter de zin in het refrein ” en dan gaan we naar de speeltuin” hoort: “en we wippen en we draaien en we schommelen zo fijn”.
Zo loopt het lied ook beter.
Volgens mij was het liedje ‘Naar de speeltuin’ destijds (jaren ’60?) een hit van het meisje Heleentje van Capelle, ondersteund door een kinderkoortje.
Zij zingt de laatste regel van het eerste couplet een beetje anders, nl. ” ’t Is een eind bij ons vandaan, daarom gaat de karavaan ’s morgens al op weg want dan ben je niet te laat.”
En inderdaad, in het refrein luidt de volledige derde regel “En we wippen en we draaien, en we schommelen er fijn, tot we misselijk van het draaien en de limonade zijn.”
Het derde en laatste couplet, ‘Komen wij dan ’s avonds thuis etc.’ zoals hierboven is vermeld, zingt ze echter niet.
Het betreffende grammafoonplaatje had ook een b kant natuurlijk. Daar scheen een liedje op te staan over een vader die met zijn spoortje speelt. Wie weet daar meer van??
En we wippen en we draaien en we schommelen erbij tot we misselijk van het draaien en de limonade zijn, heeft mama ,n goeie bui en is papa niet zo lui nu dan gaan we naar de speeltuin